川中地震，有猪绝食绝水月余而废墟活，国人名之坚强，安于圈舍以享天寿，探慕者络绎不绝。日前，猪坚强忽绝食、忽索绳欲自经，如此这数，众皆不解，或以地震综合征疗之，不效，求疾于吾。

吾前往诣之曰：

山崩地裂、庐毁梁堕之时，君以坚毅而独活，方百废待兴、衣食无忧之际求死，何也？君岂不闻天将降大任乎？君岂不闻大难不死乎？

猪坚强闻言，初泪盈眶，后泫泫然，渐不可自抑，涕泗四流，复地尸卧，徐言：老而不死谓之贼，仆，巨贼矣，国贼矣。何面目见地下之父母兄弟。言毕，竟捶胸顿足。

吾力止之，问：胡为此言。

猪曰：君上网乎？不闻近日无锡地产峰会乎？众巨鳄纷以仆自誉。仆罹遭巨震，百死求生，非贪生也，盖欲洗吾族之贪懒恶名。重生以来，媒体赐名坚强，本念吾族名声重光在望，岂料忽遭此奇辱。他日地下逢祖宗，笑仆偷生取辱，有何面目，念此心伤。

吾宽之曰：地产巨贾者，皆国家之精英，GDP之栋梁，其以君自誉，重君也，君何愤恨若此？

答曰：地产巨贾，上者窃国，下着掠民。仆虽身居村野，亦知百姓之苦。仆不敏，不能富国强民，区区微肉亦可饱一村之稚口，今请速死，亦可免兹辱。

余闻猪语，叹息良久。此猪者，不独意志坚忍，其穷穷爱国爱民之心亦深，远过庙堂诸肉食者。近有教授以及高官高论救楼市，出入皆巨贾呼拥，较猪坚强者下不可以里计。

拱手之时，余思一法，或可说猪以不死，曰：余此行将往吴锡，若见地产巨贾，可说之，猪坚强者，君之名号，若用，则告之侵权。可乎？

猪颔首，喜曰：甚佳，果如此，仆自不必坚求死，天下岂有众生不惜父母血肉之体乎？

余问之：彼借君名，君其有寄言乎？

猪寻思片时，曰：君若逢诸此辈，盼说之。猪坚强者，仆之专名。当下地产艰难之境，彼若欲以物自誉，仆思一名，状拟逼真，可白送之，但求今日始不辱仆声名即可。

余求此名。

猪曰：过冬蚊，可矣。

余与坚强一笑而别。

案：昔钱钟书记忆陈石遗之语，有书名曰石语。今吾记猪坚强之语，故名之曰猪语。